-
1 accounting records
-
2 accident records
учетная документация по несчастным случаям (травматизму), учетная документация по авариямEnglish-Russian dictionary of labour protection > accident records
-
3 accident records
учетная документация по несчастным случаям (травматизму), учетная документация по авариямEnglish-Russian labor protection dictionary > accident records
-
4 farm records and accounts
Англо-русский сельскохозяйственный словарь > farm records and accounts
-
5 accounting records
бухгалтерские журналы (journal), бухгалтерские книги (ledger) и подтверждающие их данные документы, включая первичные (source documents). В Великобритании частные компании должны сохранять бухгалтерские документы в течение трех лет, а компании открытого типа - шести лет
Специализированный англо-русский словарь бухгалтерских терминов > accounting records
-
6 accounts
учетная документация; бухгалтерская/финансовая отчетностьСпециализированный англо-русский словарь бухгалтерских терминов > accounts
-
7 record
1. сущ.1)а) общ. (регистрационная) запись, помета (чего-л., каких-л. фактов)to keep [make\] a record — вести записи
Did anyone make a record of what the president said at that meeting? — Кто-нибудь записывал, что говорил президент на том собрании?
See:б) общ. регистрация, учет, запись, письменная фиксация (каких-л. событий, фактов; кого-л. где-л. и т. п.)record clerk, record keeper — регистратор
record department [room\] — регистратура
Syn:register 4)See:2)а) общ. официальный документ, официальная запись, отчет, протокол (заседания, допроса, вскрытия, экспертизы и т. п.)Syn:See:б) юр. (юридический) документ, письменно зафиксированное свидетельство ( по делу)to have record — иметь власть [полномочия\] (судить [выносить приговоры\])
в) мн., общ. учетно-отчетные [регистрационные\] материалы [данные\]accounting records — бухгалтерская [учетная\] документация
depositary [custodian\] records — документация депозитарных операций
See:3) общ., мн. данные, факты; досье, собрание фактовAll medical records are kept confidential — Все медицинские данные хранятся в секрете.
See:4)а) общ. памятник прошлого; исторический документ (свидетельствующий о чем угодно, необязательно письменный)б) общ. архив, собрание памятников прошлогоSyn:5) комп. запись (массив информации, обрабатываемый как одно целое)6)to make a record — записывать, делать запись (видео, музыкальную и т. д.)
single record — сингл, сорокопятка
2. гл.to play a record — заводить, ставить пластинку
1) общ. записывать, регистрироватьShe carefully recorded the events of the meeting. — Она сделала записи о ходе встречи.
2) общ. заносить в списокThe clerk recorded their names in the register. — Клерк записал их имена в реестр [список\].
* * *
1) регистрировать, записывать; 2) регистрационные документы.* * *• 1) /vt/ делать запись; 2) /vt/ сделать запись; 3) /in passive/ зарегистрированный• отчет* * * -
8 accounts
-
9 financial statements
English-Russian dictionary of geology > financial statements
-
10 accounts and records
тж. accounts-and-records учет бухгалтерская [учетная\] документация, бухгалтерские документы (учетные регистры, книги, отчетность)Syn:See: -
11 company accounts
учет финансовая отчетность компании, учетная документация компании (детализированный отчет о финансовых результатах деятельности компании за определенный период)Syn: -
12 sources of evidence
1) общ., юр. доказательства, средства доказывания2) ауд. источники (аудиторских) доказательств (первичные документы, учетная документация, данные по инвентаризации активов, информация адвоката фирмы, поставщиков, кредиторов и других третьих лиц и иные источники информации, используемые аудитором для сбора аудиторских доказательств)See: -
13 record
-
14 NOTE
(билет) 1. Простой вексель-долговое обязательство (promissory note). 1. Обращающаяся учетная документация необеспеченного займа (см.: commercial paper (“коммерческая бумага”; вексель)). Сегодня слово “билет” предпочитают слову “долговое обязательство” (bond), когда речь идет о выплате основной суммы долга в течение срока до пяти лет. 3. Банкнота (banknote). 4. Надпись на неоплаченном векселе (bill of exchange) (см.: noting( нотариальное опротестование векселя; привлечение внимания)), которую делает государственный нотариус. -
15 classified information
строго учетная документация; секретные сведенияEnglish-Russian Dictionary of Military Terms and Abbreviations > classified information
См. также в других словарях:
учетная документация по авариям — rus учетная документация (ж) по несчастным случаям (травматизму), учетная документация (ж) по авариям eng accident records (pl) fra registre (m) des accidents, archives (f pl) des accidents deu Unfallregister (n) spa registro (m) de accidentes,… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
учетная документация по несчастным случаям — rus учетная документация (ж) по несчастным случаям (травматизму), учетная документация (ж) по авариям eng accident records (pl) fra registre (m) des accidents, archives (f pl) des accidents deu Unfallregister (n) spa registro (m) de accidentes,… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
учетная документация по травматизму — rus учетная документация (ж) по несчастным случаям (травматизму), учетная документация (ж) по авариям eng accident records (pl) fra registre (m) des accidents, archives (f pl) des accidents deu Unfallregister (n) spa registro (m) de accidentes,… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
УЧЕТНАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ — (англ. records) – первичная регистрация фактов хозяйственной жизни в учетных документах в момент и на месте их свершения. У.д. является одним из важнейших элементов метода бухгалтерского учета. Суть этого элемента – сплошное и непрерывное… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
документация учетная — Совокупность учетных документов, таких как: бухгалтерские журналы, бухгалтерские книги и подтверждающие их данные документы, включая первичные. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
ДОКУМЕНТАЦИЯ, УЧЕТНАЯ — совокупность учетных документов, таких как: бухгалтерские журналы, бухгалтерские книги и подтверждающие их данные документы, включая первичные … Большой бухгалтерский словарь
АУДИТОРСКАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ — (англ. audit(ing) records) – совокупность информации на материальных носителях, составляемой аудитором, сотрудниками проверяемого экономического субъекта и третьими лицами по запросу аудитора до начала, в ходе и по завершении аудиторской проверки … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
ОХРАНА ТРУДА НА МАЛОМ ПРЕДПРИЯТИИ — система сохранения жизни и здоровья работников на малом предприятии (МП); определяется спецификой деятельности МП и численностью работников. В соответствии со ст. 217 ТК РФ и ст. 12 Федерального закона от 17 июля 1999 г. № 181 ФЗ Об основах… … Российская энциклопедия по охране труда
БИЛЕТ — (note) 1. Простой вексель; долговое обязательство (promissory note). 2. Обращающаяся учетная документация необеспеченного займа. См.: коммерческая бумага ; вексель (commercial paper). Сегодня слово билет предпочитают слову долговое обязательство… … Финансовый словарь
ПЕРВИЧНЫЕ УЧЕТНЫЕ ДОКУМЕНТЫ — (англ. primary accounting documents) – письменное свидетельство о совершении фактов хозяйственной жизни. В них отражаются данные, к рые используются для ведения бухгалтерского учета. Требования к П.у.д. отражены в Федеральном законе «О… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
Своп — (Swap) Своп это это соглашение между двумя контрагентами об обмене в будущем платежами в соответствии с определенными в контракте условиями Своп: валютный своп, сделка своп, кредитный своп, процентный своп, дефолтный своп, своп операции,… … Энциклопедия инвестора
